Espejos del corazón (título en inglés, Mirrors of the Heart: Race and Identity, 60 minutos). #4 de la Serie Américas (PBS/WGBH, Estados Unidos 1992)

Vocabulario útil

el afrodescendiente o afrolatino, los ancestros, la caña de azúcar, la capilla, las castas, el chuño, el cimarrón, el colonizador (ant. el colonizado), el color indio claro o indio oscuro, el comercio o tráfico triangular (transatlántico), el concepto de "casarse fuera", el concepto de "pelo malo", el concepto de "mejorar la raza", el concepto de la "pureza de sangre", el concurso de belleza, la cosecha, el derecho de pernada, el don o la doña, la economía comunitaria, la emancipación, la epidemia, la etnicidad, la esclavitud, la extinción, el fenotipo, la finca, los factores que afectan la categorización étnica/racial, el gabinete, el genotipo, la hacienda, la hectárea (equivalente a 2.47 acres), la herencia, la hispanidad, el indigenismo, el liderazgo político/socioeconómico, etc.), la limpieza de sangre, la matiz, el medio de subsistencia, el mestizaje, el ministro, moreno/as, el movimiento eugénico, la muerte en el trayecto, la naturaleza (ant. la crianza), la occidentalización, el orgullo, el palenque (sin. el quilombo), el pelo rizado (ant. liso), la plantación, la pollera, el pongo, el prejuicio, el Quinto Centenario, el racismo cultural, la raza, la "regla de una gota", rubio/as, la sobrevivencia cultural, el sombrero hongo, el testimonio, el trabajo forzado, el tráfico de esclavos, trigüeño/as, el trueque, el vudú, el zaguán

Referencias históricas/políticas:

BOLIVIA

• Imperio Tiahuanaco-Huari (600a.C. - 1000 d.C.)
• Imperio Tahuantinsuyo-Inca (siglos 11-15)
• Conquista española (siglo 16)
• Descubrimiento de las minas de Potosí (1545)
• Rebelión de Túpac Katari (1780-1782)
• Independencia del "Alto Perú" de España (1825)
• Guerra del Pacífico (1879-1883)
• Guerra del Chaco (1932-1935)
• Revolución de 1952
• Guerra del Gas (2003)
• Elección de Evo Morales, primer presidente indígena boliviano, del partido Movimiento al Socialismo o MAS (2006)

REPUBLICA DOMINICANA

• Cultura arahuaca originaria a la isla de Quisqueya (literalmente, "isla grande" en taíno)
• Fundación de Santo Domingo (1496)
• Tratado de Ryswick (1697)
• Independencia de Haití (1804)
• Expulsión de los haitianos (1808)
• Invasión haitiana (1822)
• Establecimiento de la República Dominicana (1848)
• Ocupación militar de España (1861-1865)
• Independencia de la RD de España (1884)
• Ocupación militar de Estados Unidos (1916-1924)
• Gobierno de Trujillo (1930-1961)
• Masacre de 37.000 haitianos en la frontera (1937)
• Vuelta a la democracia (1966)

Personas que aparecen en el documental Américas #4

• Félix Zorilla Martínez, ex pongo en la hacienda del patrón Humberto Malpartida
• Elizabeth Rojas, propietaria de una finca que es todo lo que queda de la hacienda familiar
• Mauricio y Dominga Mamani y sus hijos Ramiro, Óscar y Johnny
• Patricia, ex novia de Johnny
• Blas Jiménez, intelectual dominicano
• Carlos Pérez, dominicano de clase media
• Altagracia Sánchez, peluquera dominicana
• Narcisa Tavares y Enrique Berboda, matrimonio interracial dominicano

Preguntas para comentar en clase

• Hagan una lista de los factores culturales que afectan la categorización étnica/racial, con ejemplos concretos de los documentales o de sus propias vidas para ilustrar cada uno de ellos
• De estos factores, ¿cuáles se consideran más decisivos en la comunidad angloamericana? ¿en las comunidades indígenas de las Américas? ¿en las comunidades afrolatinas?
• ¿Qué paralelos y diferencias ven Uds. entre la discriminación sufrida por los indígenas aimaras bolivianos de Espejos del corazón, los indígenas mayas guatemaltecos de Voces del futuro, y la comunidad peruana transnacional de Fiesta transnacional?
• ¿Qué paralelos y diferencias ven Uds. entre la discriminación sufrida por los afrolatinos dominicanos de Espejos del corazón y la comunidad afrolatina en Estados Unidos?